اصلی ترین ستون خیمه گاه تالشی
چه کار باید کرد تا فرزندان ما تالشی را درست صحبت کنند؟
لیثی حبیبی ( م . تلنگر )
به نظر من به کار بردن این یا آن واژه ی فارسی ، لطمه ی چندانی به تالشی نمی زند. از سویی بسیاری از آن کلمات ، در تالشی نیز بوده اند و ریشه شان بیشتر بر می گردد به پهلوی و تالشی تا به فارسی امروز .
به عنوان نمونه کلمه ی زیبای « واژه » ی پهلوی ، با « واجاواج » و « واتـِن = گفتن » تالشی ریشه ی مشترک دارد و یا این که در روزگاری نه چندان دور ، « خروشیدن » نیز در تالشی کاربردی عام داشته ؛ ولی اکنون از دایره ی رواج آن بسیار کاسته شده و فقط « درِج » های کوه نشین( 1 ) هنوز آن را به کار می برند.
آری ! به کار بردن این یا آن واژه ی دلپذیر پهلوی ، تاتی( 2 ) و فارسی نه فقط لطمه ای به تالشی نمی زند ، بلکه حتی در کامل کردنش می تواند نقش بسیار مؤثـّر داشته باشد. یادمان نرود که تالشی تاکنون شکل نوشتاری نداشته و زبانی بوده است عمدتاً گفتاری . یک زبان گفتاری ( شفاهی ) نمی تواند تمام داشته ها و ویژگی هایش را حفظ کند . و ...ادامه ی مطلب ...